﻿

#BUTTON

... = ...
Activate from activation file = Активировать из файла активации
Activate Online = Онлайн активация
Activate online = Онлайн активация
Activate online (used for computers which have direct internet access) = Онлайн активация (используется для компьютеров, которые имеют прямой интернет доступ)
Add Attribute = Добавить атрибут
Add Link / Sound = Добавит ссылку / звук
Add Paper = Добавить бумагу
Add Paper... = Добавить бумагу...
Advanced = Подробно
Apply = Применить
Apply Fill = Применить заливку
Apply Stroke = Применить контур
Browse for a File = Просмотр файла
Browse for file = Просмотр файла
Cancel = Отмена
Cancel activation = Отменить активацию
Cancel Activation = Отменить активацию
Cancel activation (IVEO Creator will be closed) = Отменить активацию (IVEO Creator будет закрыт)
Capture = Захват
Change Library = Изменить библиотеку
Choose Color = Выбор цвета
Close = Закрыть
Close List Viewer = Закрыть список просмотра
Color Selection = Выбор цвета
Convert to Overlay = Конвертировать в наложение
Create file for web activation = Создать файл для веб-активации
Create file for web activation (used for computers without direct internet access) = Создать файл для веб-активации (используется для компьютеров без прямого Интернет доступа)
Create Filled Shape = Создать заполненную форму
Create Outline Shape = Создать контурную форму
Create Oval = Создать овал
Create Rectangle = Создать прямоугольник
Create Text = Создать текст
Delete = Удалить
delete element = удалить  элемент
Display Style Chooser = Отображение окна выбора стиля
Edit = Правка
Edit attribute = Редактировать атрибут
Edit Element's Geometry = Редактировать геометрию элемента
Edit Link / Sound = Редактировать Ссылку / Звук
Edit Object's Geometry = Редактировать геометрию объекта
Edit Paper = Редактировать бумагу
Edit Paper... = Изменить бумагу...
Edit Touchpad = Изменить планшет
Edit Touchpad... = Изменить планшет...
Edit... = Правка...
Find Element = Найти элемент
Fit Selection to Window = Выделение по размеру окна
Fit to Window = По размеру окна
Group = Группировать
Move Selected Elements = Переместить выбранные элементы
Move Selected Objects = Переместить выбранные объекты
New Paper = Новая бумага
New Paper... = Новая бумага...
No = Нет
OK = ОК
Open File = Открыть файл
Pan Down = Панорамирование Вниз
Pan Left = Панорамирование Влево
Pan Right = Панорамирование Вправо
Pan Up = Панорамирование Вверх
Play = Воспроизвести
Play the Sound = Воспроизвести звук
Record = Запись
Record via Microphone = Запись с помощью микрофона
Refresh = Обновить
refresh list = обновить список
Remove Attribute = Удалить атрибут
Remove Link/Sound = Удалить Ссылку/Звук
Remove Paper = Удалить бумагу
Reset to Default Settings = Вернуть установки по умолчанию
Rotate Selected Elements = Повернуть выбранные элементы
Rotate Selected Objects = Повернуть выбранные объекты
Save to Activation File = Сохранить в файл активации
Scale Selected Elements = Масштабировать выбранные элеметы
Scale Selected Objects = Масштабировать выбранные объекты
Select Color / Style = Выбрать Цвет/ Стиль
Select Elements = Выбрать элемент
Select Text = Выбрать текст
Selection Mode = Режим выбора
Shape Style Picker = Выбор стиля формы
Simple = Кратко
Sort = Сортировать
Start Recording = Начать запись
Stop = Остановить
Stop Recording = Остановить запись
Test = Тест
Ungroup = Разгруппировать
Update = Обновить
Yes = Да
Zoom In = Увеличить
Zoom Out = Уменьшить

#CHARACTER

end of text = конец текста
space = пробел

#KEY

ALT = ALT
Control = Control
SHIFT = SHIFT
space = пробел

#LABEL

Blue = Синий
Code = Код
column = столбец
Custom paper size = Произвольный размер бумаги
Description = Описание
disabled = отключено
File Name = Имя файла
Files with matching barcodes, please select one = Файлы с совпадающими штрихкодами, пожалуйста, выберите один
Green = Зеленый
History = История
Index = Индекс
iveo calibration = калибровка iveo
Library = Библиотека
list of elements = список элементов
Opacity = Непрозрачность
Paper List = Список бумаги
Recent = Недавние
Recording Time = Время записи
Red = Красный
row = строка
Supported Paper = Формат бумаги
Text = Текст
Title = Название
touchpad initial setup = начальная настройка планшета
Touchpads = Планшеты
URL = URL
Width = Ширина

#MENU

About = О программе
Accessible User Interface = Интерфейс специальных возможностей
Activate IVEO = Активировать IVEO
Activate User's File = Активировать файл пользователя
Add = Добавить
Arrange = Упорядочить
Barcodes = Штрихкоды
Calibrate From Current Image... = Калибровать по текущему изображению...
Calibrate TouchPad from Calibration Pattern... = Калибровать планшет по шаблону калибровки...
Check Activation = Проверить активацию
Check for Updates = Проверить обновления
Convert to Overlay = Конвертировать в наложение
Copy Element Attributes = Копировать атрибуты элемента
Curve = Кривая
Deactivate = Деактивировать
Debug Output = Результат отладки
Delete Link = Удалить ссылку
Delete Selected Element = Удалить выбранный элемент
Delete Selected Object = Удалить выбранный объект
Document Viewer = Просмотровщик документа
Duplicate Selected Element = Дублировать выбранный элемент
Duplicate Selected Object = Дублировать выбранный объект
Duplication properties... = Свойства дублирования
Edit = Правка
Edit Barcode Library... = Редактировать библиотеку штрихкодов...
Edit Document Description... = Редактировать описание документа...
Edit Element Geometry = Редактировать геометрию элемента
Edit Element Properties... = Редактировать свойства элемента...
Edit Link = Редактировать ссылку
Edit Object Geometry = Редактировать геометрию элемента
Edit Object Properties... = Редактировать свойства объекта...
Elements List = Список элементов
EPS = EPS
Exit = Выход
Export As = Экспортировать как
File = Файл
Fill Form = Заполнить форму
Filled Polyline = Заполненная ломаная
Find Element = Найти элемент
Fit selection to window = Выделение по размеру окна
Fit to window = По размеру окна
Go To Page... = Перейти к странице...
Help = Справка
Image = Изображение
Import... = Импорт...
JPG = JPG
Links = Ссылки
Make Link = Сделать ссылку
Maximize = Развернуть
Minimize = Свернуть
Move Backward = Переместить назад
Move Forward = Переместить вперед
Move Selected Elements = Переместить выбранные элементы
Move Selected Objects = Переместить выбранные объекты
Move to Back = Переместить на задний план
Move to Front = Переместить на передний план
Navigate Links = Переход по ссылкам
New... = Новый...
Next Page = Следующая страница
Online Help = Онлайн справка
Open Barcode Library... = Открыть библиотеку штрихкодов
Open from barcode... = Открыть по штрихкоду...
Open from index... = Открыть по индексу...
Open... = Открыть...
Oval = Овал
Overlays = Наложения
Page Setup... = Параметры страницы...
Pan Down = Панорамирование Вниз
Pan Left = Панорамирование Влево
Pan Right = Панорамирование Вправо
Pan Up = Панорамирование Вверх
PDF = PDF
Perform Initial IVEO TouchPad SetUp... = Выполнить начальную настройку IVEO TouchPad...
Pickup Shape Style = Выбор Стиля формы
PNG = PNG
Polygon = Многоугольник
Polyline = Ломаная
Preferences... = Настройки...
Previous Page = Предыдущая страница
Print Calibration Pattern... = Напечатать шаблон калибровки...
Print Initial IVEO TouchPad SetUp Pattern... = Напечатать шаблон начальной настройки IVEO Touchpad...
Print... = Печать...
Recent = Недавние
Recent Barcode Library... = Последняя библиотека штрихкодов...
Rectangle = Прямоугольник
Redo = Вернуть
Redo Add Curve = Вернуть Добавление кривой
Redo Add Filled Polyline = Вернуть Добавление заполненной ломаной
Redo Add Image = Вернуть Добавление изображения
Redo Add Link = Вернуть Добавление ссылки
Redo Add Oval = Вернуть Добавление овала
Redo Add Polygon = Вернуть Добавление многоугольника
Redo Add Polyline = Вернуть Добавление ломаной
Redo Add Rectangle = Вернуть Добавление прямоугольника
Redo Add Text = Вернуть Добавление текста
Redo Arrange = Вернуть Упорядочивание
Redo Delete Selected Objects = Вернуть Удаление выбранных объектов
Redo Description = Вернуть Описание
Redo Duplicate Selected Objects = Вернуть Дублирование выбранных объектов
Redo Edit Objects = Вернуть Редактирование объектов
Redo Edit Objects Attributes = Вернуть Редактирование атрибутов объектов
Redo Group = Вернуть Группировку
Redo Remove Link = Вернуть Удаление ссылки
Redo Shape Style = Вернуть Стиль формы
Redo Title = Вернуть Название
Redo Transformation = Вернуть Преобразование
Redo Ungroup = Вернуть Разгруппировку
Reload... = Открыть заново...
Repair Text = Восстановить текст
Restore = Восстановить
Rotate Selected Elements = Повернуть выбранные элементы
Rotate Selected Objects = Повернуть выбранные объекты
Save = Сохранить
Save As... = Сохранить как...
Save Barcode Library As... = Сохранить библиотеку штрихкодов как...
Save Locale = Сохранить Локаль
Say Document Description = Произнести описание документа
Say Selection = Произнести выбранное
Scale Selected Elements = Масштабировать выбранные элементы
Scale Selected Objects = Масштабировать выбранные объекты
Scan and Import Preferences... = Настройки сканирования и импорта...
Scan... = Сканировать...
Select Color = Выбор цвета
Select Elements = Выделить элемент
Select Text = Выделить текст
Selection Mode = Режим выбора
Shape Style Chooser = Выбор стиля формы
Show = Отображать
Speech = Речь
Speech Overview = Обзор озвученных элементов
Speech Settings... = Настройки речи
Text = Текст
TIFF = TIFF
Toggle Speech = Включить/Отключить речь
ToolBar = Панель инструментов
Touch Pad Help = Справка Touch Pad
TouchPad = Планшет
Touchpad Settings... = Настройки планшета...
Transform = Преобразовать
Undo = Отменить
Undo Add Curve = Отменить Добавление кривой
Undo Add Filled Polyline = Отменить Добавление заполненной ломаной
Undo Add Filled Shape = Отменить Добавление заполненной формы
Undo Add Image = Отменить Добавление изображения
Undo Add Link = Отменить Добавление ссылки
Undo Add Oval = Отменить Добавление овала
Undo Add Polygon = Отменить Добавление многоугольника
Undo Add Polyline = Отменить Добавление ломаной
Undo Add Rectangle = Отменить Добавление прямоугольника
Undo Add Text = Отменить Добавление текста
Undo Arrange = Отменить Упорядочивание
Undo Delete Selected Objects = Отменить Удаление выбранных объектов
Undo Description = Отменить Описание
Undo Duplicate Selected Objects = Отменить Дублирование выбранных объектов
Undo Edit Objects = Отменить Редактирование объектов
Undo Edit Objects Attributes = Отменить Редактирование атрибутов объектов
Undo Edit Ojects = Отменить Редактирование объекта
Undo Group = Отменить Группировку
Undo Remove Link = Отменить Удаление ссылки
Undo Shape Style = Отменить Стиль формы
Undo Title = Отменить Название
Undo Transformation = Отменить Преобразование
Undo Ungroup = Отменить Разгруппировку
View = Вид
Window = Окно
Zoom In = Увеличить
Zoom Out = Уменьшить
Zoom Rectangle = Увеличить прямоугольник

#MESSAGE

Adding text. Click to select text position. = Добавление текста. Нажмите для выбора положения текста.
Advanced dialog = Подробные сведения
Barcode library loaded. = Библиотека штрихкода загружена.
Barcode reading canceled. = Считывание штрихкода отменено.
Barcode reading finished. = Считывание штрихкода завершено.
Calibration canceled = калибровка отменена
Calibration finished = Калибровка завершена
Calibration of Touch Pad. = Калибровка планшета.
Can't add image: = Невозможно добавить изображение:
Can't detect touchad. Check that touchpad is connected. = Не удается обнаружить планшет. Убедитесь, что планшет подключен.
Can't edit properties. Nothing is selected. = Невозможно редактировать свойства. Ничего не выбрано.
Can't find the file: = Невозможно найти файл:
can't load file: = невозможно загрузить файл:
Can't load the file: = Невозможно загрузить файл:
Click bottom right corner of rectangle to select items. = Щёлкните нижний правый угол прямоугольника для выбора элементов.
Click upper left corner of rectangle to select items. = Щёлкните верхний левый угол прямоугольника для выбора элементов.
Converting to Overlay = Конвертировать в наложение
Curve added. = Кривая добавлена.
Default settings requires restart. Restart now? = Настройки по умолчанию требуют перезагрузки. Перезагрузить сейчас?
description = описание
dialog closed = диалоговое окно закрыто
Do you want to fit the image to the new page size? = Вы хотите привести в соответствие размер изображения новому размеру страницы?
Do You want to install this update? = Вы хотите установить это обновление?
Do you want to save this file? = Вы хотите сохранить этот файл?
Document loaded. = Документ загружен.
Document loaded. No title. = Документ загружен. Нет названия:
Document loaded. Title: = Документ загружен. Название:
Document needs to be saved to file before adding links.\ = Документ должен быть сохранён до добавления ссылки.\
Do you want to save this file? = Вы хотите сохранить этот файл?
Document rendering failed. = Ошибка отображения документа.
Document was saved. = Документ был сохранён.
Don't know how to import this file: = Неизвестно как импортировать данный файл:
down = вниз
Draw polygon. Press space to finish. = Рисование многоугольника. Нажмите пробел, чтобы завершить.
Drawing curve. Press space to finish. = Рисование кривой. Нажмите пробел, чтобы завершить.
Drawing filled shape. Press space to finish. = Рисование заполненной формы. Нажмите пробел, чтобы завершить.
Drawing filled shape. Press SPACE to finish. = Рисование заполненной формы. Нажмите Пробел, чтобы завершить.
Drawing ovals. Press space to finish. = Рисование овалов. Нажмите пробел, чтобы завершить.
Drawing rectangles. Press space to finish. = Рисование прямоугольников. Нажмите пробел, чтобы завершить.
editing geometry: = редактирование геометрии:
elements selected: = элементов выбрано:
Error reading activation file. = Ошибка чтения файла активации.
Error saving the file: = Ошибка сохранения файла:
export error: = ошибка экспорта:
failed to recognize font index: = ошибка распознавания индекса шрифта:
Filled shape added = Заполненная форма добавлена
Filled shape added. = Заполненная форма добавлена.
Finding Element: = Найдено элементов:
Fit selection to window = Выделение по размеру окна
Fit to window = По размеру окна
font index: = индекс шрифта:
found: = найдено:
Good bye! = До свидания!
Goodbye! = До свидания!
hiding debug window = сокрытие окна отладки
hiding links = сокрытие ссылок
hiding ToolBar = сокрытие Панели инструментов
Illegal image type. = недопустимый тип изображения.
Image added = Изображение добавлено
In order to complete IVEO activation you have to visit viewplus web site: = Для того чтобы завершить активацию IVEO, вы должны посетить ViewPlus веб-сайте:
Items deleted = Элементы удалены
Items duplicated = Элементы продублированы
IVEO activation error: = Ошибка активации IVEO:
IVEO Convertor activation failed: + ? = Ошибка активации IVEO Convertor : + ?
IVEO Creator is not activated and is being closed. = IVEO Creator не активирован и будет закрыт.
IVEO Creator needs to be activated, please select the action below. = IVEO Creator должен быть активирован, пожалуйста, выберите действие ниже.
IVEO Creator was successfully activated = IVEO Creator был успешно активирован
IVEO is restarting. = IVEO перезапускается.
IVEO saved activation data into file: = IVEO сохранил данные активации в файл:
left = налево
link added = ссылка добавлена
Links navigation is OFF = Переход по ссылкам отключён
Links navigation is ON = Переход по ссылкам включён
Loading document... = Загрузка документа...
loading failed. = загрузка не удалась.
moved backward = перемещён назад
moved forward = перемещён вперёд
moved to backward = перемещён на задний план
moved to front = перемещён на передний план
Moving Object Backward. = Перемещение объекта назад.
Moving Object Forward. = Перемещение объекта вперед.
Moving Object to Back. = Перемещение объекта на задний план.
Moving Object to Front. = Перемещение объекта на передний план.
Moving selected elements = Перемещение выбранных элементов
Moving Selected Objects = Перемещение выбранных объектов
Moving Selected Objects. = Перемещение выбранных объектов.
New document. = Новый документ.
New update available = Доступны новые обновления
no data found for this barcode. = не найдены данные для этого штрихкода.
no description = нет описания
no element selected! = нет выбранных элементов!
no file = нет файла
no title = нет названия
no update available = Нет доступных обновлений
node = узловая точка
Not an audio-enabled file.  Not made with ViewPlus Creator. = Файл без поддержки аудио. Выполнен без помощи ViewPlus Creator.
Nothing is selected = Ничего не выбрано
nothing selected = ничего не выбрано
Nothing was selected. = Ничего не было выбрано.
Number of days left to complete activation: = Количество дней, оставшихся до завершения активации:
one element was selected. = был выбран один элемент.
opening children = открытие дочернего элемента
opening parent element = открытие родительского элемента
Oval added = Овал добавлен
Panning down = Панорамирование вниз
Panning left = Панорамирование влево
Panning right = Панорамирование  вправо
Panning up = Панорамирование  вверх
Performing initial IVEO touch pad setup.\ 
Please hold your finger in the corners of the initial setup pattern\ 
in the following order: bottom left, top right, top left. = Выполняется начальная настройка IVEO Touchpad.\
Пожалуйста, прикоснитесь к углам шаблона начальной настройки\ 
в следующем порядке: нижний левый, верхний правый, верхний левый.
Performing initial IVEO touch pad setup.\ 
Please hold your finger in the corners of the initial setup pattern\ 
in the following order: bottom left, top right, top left. = Выполняется начальная настройка IVEO Touchpad.\
Пожалуйста, прикоснитесь к углам шаблона начальной настройки\ 
в следующем порядке: нижний левый, верхний правый, верхний левый.
Picking up shape style. Click shape to copy style from. = Выбор стиля  формы. Щелкните форму, чтобы скопировать её стиль.
Please select link to edit = Пожалуйста, выберите ссылку для редактирования
Polygon added. = Многоугольник добавлен.
Press SPACE to confirm = Нажмите ПРОБЕЛ для подтверждения
press SPACE to confirm = нажмите ПРОБЕЛ для подтверждения
Press SPACE to confirm. = Нажмите ПРОБЕЛ для подтверждения.
Press space to finish. = Нажмите ПРОБЕЛ для завершения.
recoding text... = запись текста...
Rectangle added = Прямоугольник добавлен
rectangle selected. = прямоугольник выбран.
Rectangle selected. = Прямоугольник выбран.
removing item = удаление элемента
Removing link. = Удаление ссылки.
Repairing text. Collecting fonts info... = Восстановление текста. Сбор информации о шрифтах...
right = направо
Rotating selected elements = Поворот выбранных элементов
Rotating Selected Objects = Поворот выбранных объектов
Rotating Selected Objects. = Поворот выбранных объектов.
Scaling selected elements = Масштабирование выбранных элементов
Scaling Selected Objects = Масштабирование выбранных объектов
Scaling Selected Objects. = Масштабирование выбранных объектов.
Scanning finished. Running O C R = Сканирование завершено. Запуск O C R 
Selected nodes count: = Количество выбранных узловых точек:
Selected rectangle is too small. Selection was ignored. = Выбранный прямоугольник очень маленький. Выбор был проигнорирован.
Selection mode = Режим выбора
shape added = форма добавлена
Shape properties applied. = Свойства формы применены.
Shape Style Chooser = Выбор стиля формы
Shape Style Chooser closed = Окно выбора стиля формы закрыто
Show links is OFF = Показ ссылок отключен
Show links is ON = Показ ссылок включен
Show overlays is OFF = Показ наложений отключен
Show overlays is ON =  Показ наложений включен
showing debug window = показ окна отладки
showing links = показ ссылок
showing ToolBar = показ Панели инструментов
Simple dialog = Краткие сведения
Speech is OFF = Речь отключена
Speech is ON = Речь включена
Speech overview closed = Обзор озвученных элементов закрыт
Starting polyline. Press space to finish. = Начало ломаной. Нажмите пробел, чтобы завершить.
switching to accessible user interface = переключение к интерфейсу специальных возможностей
switching to standard user interface = переключение к стандартному интерфейсу 
Text repair finished. = Восстановление текста завершено.
text repair finished. = восстановление текста завершено.
text: = текст:
This feature requires activation = Эта функция требует активации
This index was not found in the library = Этот индекс не был найден в библиотеке
This is a test for voice: = Это тест для голоса:
title = название
Touch bottom right corner of the image = Прикоснитесь к нижнему правому углу изображения.
Touch first barcode point. = Прикоснитесь к первой точке штрихкода.
Touch left top corner of the image. = Прикоснитесь к левому верхнему углу изображения.
Touch second barcode point. = Прикоснитесь ко второй точке штрихкода.
Touch third barcode point. = Прикоснитесь к третьей точке штрихкода.
Touch top left corner of the image. = Прикоснитесь к верхнему левому углу изображения.
TouchPad Calibaration = Калибровка TouchPad
Touchpad type was changed. Page setting change may be necessary. = Тип планшета был изменён. Возможно необходимо изменить параметры страницы.
Unable to import: = Не удаётся импортировать:
unable to load: = не удаётся загрузить:
Unrecognized image type. = Неизвестный тип изображения.
up = вверх
values updated = значения обновлены
Voice set to: = Голос установлен на:
Welcome to IVEO!\ = Добро пожаловать в IVEO!\ 
Please select what you want to do \ = Пожалуйста, выберите то, что вы хотите сделать \
from the selection below. = из списка ниже.
Welcome to IVEO. = Добро пожаловать в IVEO.
working... = обработка...
You didn't supply your contact information.\ = Вы не предоставили вашей контактной информации.\
Your registration information is important in order for ViewPlus to be able\ = Ваша регистрационная информация важна для ViewPlus \
to provide support if any serious problems such as a computer crash should\  \ = чтобы обеспечить поддержку в случае любых серьезных проблем с компьютером. \
occur. Our simple strong Privacy Policy http://www.viewplus.com/privacy/\= Наша политика конфиденциальности http://www.viewplus.com/privacy/ \
guarantees you that this information will not be misused.\ = гарантирует, что данная информация не будет использована во вред. \
\ = \
Do you want to return to the registration form? = Вы хотите вернуться к регистрационной форме?
You didn't supply your contact information.\ = Вы не предоставили вашей контактной информации.\
Your registration information is important in order for ViewPlus to be able \ = Ваша регистрационная информация важна для ViewPlus \
to provide support if any serious problems such as a computer crash should \ = чтобы обеспечить поддержку в случае любых серьезных проблем с компьютером. \
occur. Our simple strong Privacy Policy http://www.viewplus.com/privacy/ \ = Наша политика конфиденциальности http://www.viewplus.com/privacy/ \
guarantees you that this information will not be misused.\ = гарантирует, что данная информация не будет использована во вред. \
\ = \
Do you want to return to the registration form? = Вы хотите вернуться к регистрационной форме?
Zoom Rectangle. Drag rectangle to zoom in. = Увеличить прямоугольник. Потяните прямоугольник, чтобы увеличить его.
Zoom Rectangle. Select 2 corners of rectangle to zoom in. = Увеличить прямоугольник. Выберите 2 угла прямоугольника для увеличения масштаба.
Zooming In = Увеличить
Zooming out = Уменьшить

#SVG_DESCRIPTION

group = группа
link = ссылка
rectangle = прямоугольник
shape = форма
svg document = svg документ

#TITLE

Add Link = Добавить ссылку
Add Link / Sound = Добавить Ссылку/Звук
Add New Attribute = Добавить новый атрибут
Add Paper to Touchpad = Добавить бумагу в планшет
Calibration Pattern = Шаблон калибровки
Create Link = Создать ссылку
Create New Paper = Создать новую бумагу
Create New SVG document = Создать новый SVG документ
Create Text = Создать текст
Document View = Просмотр документа
Duplicated barcodes = Дублированные штрихкоды
Duplication Properties = Свойства дублирования
Edit attribute = Редактировать атрибут
Edit Barcodes Library = Редактировать библиотеку штрихкодов
Edit Element = Редактировать элемент
Edit Image Library = Редактировать библиотеку изображений
Edit Link / Sound = Редактировать Ссылку / Звук
Edit Table Cell = Редактировать ячейку таблицы
editing element: = редактирование элемента:
editing text = редактирование текста
Element Color and Style = Цвет и Стиль элемента
IVEO Activation = Активация IVEO
IVEO Online Activation = Онлайн активация IVEO
IVEO Web Activation = Веб активация IVEO
Jump to Page = Перейти к странице
List of Graphics Elements = Список графических элементов
Make Recording = Выполнить запись
New Document Settings = Настройки нового документа
OCR Settings = Настройки OSR
Open File = Открыть файл
Open File From Index = Открыть файл по индексу
Page Setup = Параметры страницы
Preferences Settings = Настройки
Print Page Settings = Настройки печати страницы
Read Barcode = Считать штрихкод
Remove Element Attributes = Удалить атрибуты элемента
Save File = Сохранить файл
Select Element To Find = Выберите элемент для поиска
Select From the List = Выбрать из списка
Shape Style Chooser =  Выбор стиля формы
Speech Overview = Обзор озвученных элементов
Speech Settings = Настройки речи
Touchpad Parameters = Параметры планшета
Touchpad Pattern Params = Параметры шаблона планшета
Touchpad Settings = Настройки планшета
Transform = Преобразование

#UI_DESCRIPTION

2 in 1 = 2 в 1
[empty list] = [пустой список]
Accessibility Mode = Режим специальных возможностей
Active Touchpad = Текущий планшет
Attribute Name = Наименование атрибута
Attribute Name Space = Название поля атрибута
Attribute Value = Значение атрибута
attributes list = список атрибутов
Bold = Жирный шрифт
Bottom Margin = Нижнее поле
Braille Font Name = Наименование шрифта Брайля
Button: = Кнопка:
Calibration Height = Калибровка высоты
Calibration Left Margin = Калибровка левого поля
Calibration Top Margin = Калибровка верхнего поля
Calibration Width = Калибровка ширины
CheckBox: = Флажок:
checked = отмечено
City = Город
class = класс
Color Choice = Выбор цвета
color selection history = история выбора цвета
Combo Box = Комбинированное окно
Combo Box: = Комбинированное окно:
Combobox: = Комбинированное окно:
Company = Компания
Computer Name = Название компьютера
contentScriptType = contentScriptType
contentStyleType = contentStyleType
Country = Страна
cx = cx
cy = cy
d = d
Description = Описание
document model = модель документа
Duplicated Element X Offset = Дублированный элемент X Смещение
Duplicated Element Y Offset = Дублированный элемент Y Смещение
e-mail = e-mail
element's children = дочерние записи элемента
Element's description = Описание элемента
Element's title = Название элемента
Embed Original Image = Вставить исходное изображение
Emboss Frame = Печатать рамку
Emboss Standard Text = Печатать обычный текст
Emboss Text As Pattern = Печатать текст как рисунок
Error Factor = Коэффициент ошибок 
File Dialog Mode = Режим окна файла
File Name = Название файла
Files with matching barcodes = Файлы с совпадающими штрихкодами
Fill = Заливка
fill = заливка
Fill Color = Цвет заливки
Fill Color Blue = Цвет заливки Синий
Fill Color Green = Цвет заливки Зелёный
Fill Color Red = Цвет заливки Красный
Fill Opacity = Непрозрачность заливки
First Name = Имя
Font Fill = Заливка шрифта
Font Fill Color = Цвет заливки шрифта
Font Fill Colour = Цвет заливки шрифта
Font Name = Название шрифта
Font Outline = Контур шрифта
Font Outline Color = Цвет контура шрифта
Font Size = Размер шрифа
height = высота
I wish to receive products update info from Viewplus = Я хочу получать информацию об обновлении продуктов от ViewPlus
id = id
Image Resolution = Разрешение изображения
Index = Индекс
Insert Rectangles Over Text = Вставлять прямоугольники поверх текста
Italic = Курсив
Landscape = Альбомная
Language = Язык
Last Name = Фамилия
Left Margin = Левое поле
library = библиотека
License = Лицензия
License Number = Номер лицензии
Link URL = Ссылка URL 
list of elements = список элементов
List of Graphics elements = Список графических элементов
List of Graphics elements. = Список графических элементов.
List: = Список:
Max Paper Height = Макс высота бумаги
Max Paper Width = Макс ширина бумаги
menu = меню
menu: = меню:
Navigate Links = Переход по ссылкам
New Document Height = Высота нового документа
New Document Width = Ширина нового документа
none = ничего
nothing = ничего
onload = загружено
Orientation = Ориентация
Page Height = Высота страницы
Page Width = Ширина страницы
Pan Step = Шаг панорамирования
Paper = Бумага
Paper Height = Высота бумаги
Paper Name = Название бумаги
Paper Width = Ширина бумаги
parent element = родительский элемент
Pattern Height = Высота шаблона
Pattern Left Margin = Левое поле шаблона
Pattern Top Margin = Верхнее поле шаблона
Pattern Width = Ширина шаблона
Per Character Text Positioning = Точность позиционирования текста до символа
Phone = Телефон
Pointer Size = Размер указателя
Precision Factor = Коэффициент точности
preserveAspectRatio = сохранение пропорций
Print Frame = Печать рамки
Print To Log File = Печатать в файл отчета
Printer Text As Pattern = Печатать текст как рисунок
recent files = недавние файлы
Resolution of Exported Images (dpi) = Разрешение экспортируемых изображений (dpi)
Right Margin = Правое поле
rx = rx
ry = ry
Screen Mode = Режим экрана
Segmented Images Recognition = Распознавание сегментированных изображений
Select page to jump to = Выберите страницу для перехода
selected = выбрано
Selected = Выбрано
selected element: = выбранный элемент:
selected: = выбрано:
Selected: = Выбрано:
Setup Paper Height = Установить высоту бумаги
Setup Paper Orientation = Установить ориентацию бумаги
Setup Paper Width = Установить ширину бумаги
Shape Drawing Segment Length = Длина сегмента формы
Show All Nodes = Показывать все узловые точки
Show Links = Показывать ссылки
Speak Print Dialog = Озвучивать диалоговое окно печати
Speak Text Nodes = Озвучивать текстовые узловые точки
Speech Pitch = Тон речи
Speech Speed = Скорость речи
Speech Voice = Голос речи
State = Штат
Status Bar Font Name = Название шрифта строки состояния
Status Bar Font Size = Размер шрифта строки состояния
Street Address = Улица 
Stroke = Контур
Stroke Color = Цвет контура
Stroke Color Blue = Цвет контура Синий
Stroke Color Green = Цвет контура Зелёный
Stroke Color Red = Цвет контура Красный
Stroke Opacity = Непрозрачность контура
Stroke Width = Толщина контура
style = стиль
Sx = Sx
Sy = Sy
Text = Текст
Text to add = Добавить текст
Title = Название
Toggle Button = Кнопка переключения
Top Margin = Верхнее поле
Touch Pad Pattern Height = Высота шаблона планшета
Touch Pad Pattern Left Margin = Левое поле шаблона планшета
Touch Pad Pattern Top Margin = Верхнее поле шаблона планшета
Touch Pad Pattern Width = Ширина шаблона планшета
Touchpad Name = Наименование планшета
Touchpad Type = Тип планшета
Touchpads = Планшеты
transform = преобразование
Tree: = Дерево:
Tx = Tx
Ty = Ty
unchecked = не отмечено
Units Of Measurement = Единицы измерения
unknown = не известно
unselected = не выбрано
User Interface Language = Язык интерфейса
Version = Версия
version = версия
viewBox = поле просмотра
width = ширина
x = x
xlink:actuate = xlink:actuate
xlink:href = xlink:href
xlink:show = xlink:show
xlink:type = xlink:type
xml:space = xml:space
xmlns = xmlns
xmlns:a = xmlns:a
xmlns:iveo = xmlns:iveo
xmlns:xlink = xmlns:xlink
y = y
Zip = Почтовый код
Zoom Step = Шаг увеличения
zoomAndPan = Масштабирование и Панорамирование
