Дисплеи Брайля с программами экранного доступа:
секреты удобной и эффективной работы

Преподаватель: Шевкун Олег Валерьевич

Описание

Серия из восьми теоретических и практических занятий, призванная помочь участникам наиболее эффективно использовать дисплеи Брайля с основными программами экранного доступа для решения прикладных задач.

Цели и задачи

В ходе освоения этого материала участники курса:

• Познакомятся с возможностями современных дисплеев Брайля, касающимися ввода и вывода текста, а также управлением компьютером или мобильным устройством с клавиатуры дисплея;
• Сделают выводы о практических сценариях, в которых дисплей Брайля может быть наиболее эффективным инструментом для решения поставленных задач;
• Научатся конфигурировать программы экранного доступа для наиболее эффективной работы с дисплеем Брайля исходя из конкретных задач;
• Научатся решать основные проблемы, возникающие при настройке и использовании программ экранного доступа с дисплеями Брайля;
• Познакомятся с потребительскими качествами некоторых современных дисплеев Брайля.

Продолжительность каждого занятия составляет 90 минут.

Требования к участникам

• Общее представление о работе с программой экранного доступа;
• По крайней мере начальные навыки владения системой Брайля;
• Наличие дисплея Брайля (желательно с клавиатурой ввода);
• Возможность посещать занятия без пропусков.

Тематический план курса

Занятие 1. Основные положения.

• Области применения дисплея Брайля;
• Сопоставление эффективности речевого и тактильного доступа к информации;
• Синтезатор речи и дисплей Брайля как взаимодополняющие компоненты;
• Дисплей Брайля: неоправданные ожидания и частые ошибки в использовании.
• Общее описание взаимодействия дисплея Брайля с программой экранного доступа;
• Потребительские свойства дисплея Брайля;
• Элементы управления дисплея Брайля (на примере дисплеев Focus);
• Практические рекомендации по освоению элементов управления .

Занятие 2. Настройка драйверов дисплея Брайля

• Способы подключения дисплеев Брайля к компьютерам и другим устройствам;
• Понятие о драйвере;
• Драйверы, встроенные в операционную систему;
• Драйверы, встроенные в программы экранного доступа;
• Поиск и установка драйверов от производителей дисплеев;
• Компания Freedom Scientific: сертификация драйверов и её значение для пользователей;
• Можно ли использовать мой старый дисплей с современными системами и программами;
• Драйвер дисплея Брайля и сопутствующие компоненты (таблицы клавиатурных команд; таблицы символов);
• Установка и настройка драйверов;
• Особенности подключения дисплеев брайля к устройствам под управлением iOS с программой VoiceOver;
• Особенности подключения дисплеев брайля к устройствам под управлением операционных систем семейства Mac OS. 
• Особенности подключения дисплеев к устройствам под управлением операционной системы Android (с программами BrailleBack и BRLTTY);
• Автоматическое подключение по USB и Bluetooth в компьютерах под управлением операционной системы Windows;
• Поиск и настройка виртуальных компортов по Bluetooth вручную;
• Определение работоспособности дисплея;
• Решение типичных проблем на этапе подключения и первоначальной настройки.

Занятие 3. Управление дисплеем. Просмотр текста

• Понятие о панорамировании дисплея и перемещения по тексту и другим элементам;
• Основные команды для перемещения в различных операционных системах и программах экранного доступа;
• Основные настройки перемещения (на примере программы JAWS);
• Использование элементов управления дисплея для перемещения;
• Как понимать и использовать информацию, предоставляемую в статусных ячейках;
• Совместное использование синтезатора речи и дисплея Брайля;
• Добавление и переназначение команд перемещения;
• Решение основных проблем, возникающих при перемещении.

Занятие 4. Таблицы ввода и вывода

• Понятие о компьютерном и литературном брайле;
• Понятие о таблицах ввода и вывода;
• Подходы к реализации ввода и вывода по брайлю в различных операционных системах и программах экранного доступа;
• Способы построения таблиц ввода и вывода;
• Редактирование таблиц ввода и вывода (в т.ч. добавление новых и изменение существующих символов), на примере программы экранного доступа JAWS;
• Особенности русского ввода и вывода в операционной системе iOS;
• Особенности русского ввода и вывода в приложениях под операционной системой Android;
• Особенности русского ввода и вывода в программе NVDA;
• Особенности русского ввода и вывода в программе Window-Eyes;
• Проблемы, связанные с вводом и выводом, и способы их решения.

Занятие 5. Чтение и редактирование текста при помощи дисплея брайля

• Преимущества редактирования текста с клавиатуры дисплея брайля;
• Возможности чтения и редактирования в различных операционных системах и программах экранного доступа;
• Особенности перемещения в устройствах под управлением операционных систем MAC OS.
• Команды для перемещения по тексту и озвучивания фрагментов текста (на примере программы JAWS);
• Выделение текста средствами дисплея брайля;
• Копирование и вставка текста;
• Получение дополнительной информации об аттрибутах текста;
• Проверка форматирования текста  средствами дисплея брайля;
• Оптимизация решения задач, связанных с чтением и редактированием текста;
• Типичные проблемы, возникающие при редактировании текста, и способы их решения;
• Переназначение команд, связанных с редактированием текста, на пользовательском уровне.

Занятие 6. Понимание и настройка отображения информации на дисплее брайля

• Особенности отображения информации на дисплее брайля;
• Поиск компромисса между полнотой отображаемой информации и требованием компактности;
• Подходы к отображению информации (структурный или построчный);
• Настройка последовательности вывода информации;
• Настройка содержания выводимой информации;
• Использование дисплея брайля для мониторинга информации (на примере работы в программе Microsoft Excel);
• Формирование содержимого строки брайля при помощи скриптов JAWS;
• Особые случаи использования дисплея брайля для обеспечения быстрого и удобного доступа к желаемой информации.

Занятие 7. Управление компьютером средствами дисплея брайля

• Преимущества и недостатки управления компьютером или другим устройством средствами дисплея брайля;
• Способы реализации системы управления (на примере iOS, Android, а также программ экранного доступа под Windows);
• Управление компьютером, особенности дисплея и возможности драйвера;
• Система управления компьютером с клавиатуры дисплея брайля на примере дисплеев Focus и программы экранного доступа JAWS;
• Опыт организации взаимодействия с компьютером средствами дисплея брайля в программах NVDA и Window-Eyes;
• Типичные проблемы и способы их решения.

Занятие 8. Оптимизация работы с компьютером средствами дисплея брайля

• Возможности оптимизации в различных операционных системах и программах экранного доступа;
• Примеры оптимизации на материале программы JAWS и дисплеев Focus;
• Примеры доработки взаимодействия между программами экранного доступа и дисплеями брайля от сторонних производителей;
• Проблемы, возникающие при оптимизации, и пути их решения;
• Обмен опытом решения вопросов, касающихся использования дисплея брайля.